به گزارش نماینده به نقل از روابط عمومی شبکه جهانی سحر، مستند گزارشی " فناوری های نوین" به سرپرستی سید محسن موسوی در سیمای بوسنیایی زبانگردانی شده و برای مخاطبان این سیمای شبکه سحر پخش می شود.
 
این مستند که در شبکه یک سیما تولید شده است، تازه های علمی در ایران و اختراعات دانشمندان ایرانی را بررسی می کند و موضوعات روز پزشکی و نانو و فناوری های نوین را به تصویر کشیده است.
 
"فناوری های نوین" در ۲۷ قسمت تولید شده است و سارنگ اسفندیاری ترجمه متون این مستند را به بوسنیایی بر عهده داشته است. ندیم بگوویچ ویراستاری آن را انجام داده و به عنوان نریتور در زبانگردانی این مستند نقش داشته است.
 
"فناوری‌های نوین" یکشنبه ها  ساعت ۲۲:۳۰ به وقت تهران برای پخش در بوسنی و هرزگوین و منطقه بالکان از سیمای بوسنیایی شبکه بین المللی سحر به روی آنتن می‌رود.