به گزارش نماینده فریدون جیرانی کارگردان «تعبیر وارونه یک رویا» در گفت‌وگو با خبرگزاری تسنیم، درباره آخرین جزییات ساخت این سریال گفت: عوامل تولیداین سریال در انتهای اتوبان همت در دکور سریال قرار دارند و صحنه‌های خارجی را تصویربرداری می‌کنند.
وی افزود: در حال حاضر ۵۰ درصد تصویربرداری این سریال به پایان رسیده است و ادامه کار هم در تهران ضبط می‌شود.
جیرانی اضافه کرد: تدوین این سریال به طور همزمان با تصویربرداری توسط سیاوش کردجان ادامه دارد و سعی می‌کنیم تا کار برای پخش در ابتدای پاییز سال آینده آماده شود.
کارگردان «تعبیر وارونه یک رویا» از اضافه شدن نگار عابدی در یکی از نقش‌های اصلی به این سریال خبر داد و تصریح کرد: همه بازیگران جلوی دوربین رفته‌اند و نگار عابدی هم از چند روز آینده مقابل دوربین این سریال قرار می‌گیرد.
تصویربرداری سریال «تعبیر وارونه یک رویا» در آپارتمانی در خیابان یوسف‌آباد آغاز شده و بازیگران این سریال جلوی دوربین مرتضی غفوری، تصویربردار این سریال رفتند و بازی خود را شروع کردند. تصویربرداری بخش خارجی در ارمنستان به پایان رسیده و ادامه کار در تهران دنبال می‌شود.
این سریال با نام قبلی «خانه امن» درباره ترور دانشمندان هستهای ایران است. تعبیر وارونه یک رویا داستان جاسوسی پیچیده‌ای دارد و قصه در خارج از ایران شروع و به داخل ایران کشیده می‌شود. یک مامور امنیتی کشور از طرف یکی از منابع و رابط‌های خود در خارج از ایران متوجه می‌شود قرار است یکی از دانشمندان نامدار هستهای کشور را ترور کنند اما ماجرا به اینجا ختم نمی‌شود و داستان آنقدر پیچیده می‌شود که گره و تعلیق‌های زیادی ایجاد می‌کند. این ماجراها باعث می‌شود تا زندگی مامور امنیتی هم تحت‌الشعاع قرار بگیرد. پیگیری عملیات ترور که به شکست می‌انجامد، ماجراهای پیچیده جاسوسی را شکل می‌دهد که سرانجام مخاطب با یک ترور دیگر روبه‌رو خواهد شد.
امیر جعفری، داریوش ارجمند، پانته‌آ بهرام و فرهاد قائمیان، الهام کردا و فرزین صابونی بازیگران اصلی این سریال هستند که در آن ایفای نقش می‌کنند. این سریال دو بازیگر جوان به نام‌های نیما نادری و آزاده سدیری را نیز معرفی خواهد کرد، این دو نقش جوانانی را بازی می‌کنند که بار ملودرام سریال را بر دوش خواهند داشت.
امیر جعفری نقش اصلی سریال یعنی مامور امنیتی ایرانی را بازی می‌کند و داریوش ارجمند نیز نقش یک کارشناس امنیتی و به نوعی مافوق جعفری را به‌عهده دارد.
«تعبیر وارونه یک رویا» در ۲۰ قسمت ۵۰ دقیقه‌ای و به تهیه‌کنندگی سیدکمال طباطبایی در گروه سریال‌های شبکه یک سیما تولید خواهد شد.
جیرانی پیش از این در تلویزیون ساخت سریال «مرگ تدریجی یک رویا» را در کارنامه خود دارد که سال ۸۷ از شبکه دو به نمایش درآمد. فیلم‌های «زندگی دوگانه فیروز»، «من مادر هستم»، «قصه پریا»، «پارک وی» و... از آخرین ساخته‌های سینمایی این کارگردان محسوب می‌شود.
دیگر عوامل این سریال عبارتند از: تدوین بهرام دهقان، طراح صحنه بابک کریمی، طراح لباس شیده محمودزاده، دستیاراول کارگردان و برنامه‌ریز آلاله هاشمی، طراح چهره‌پردازی ایمان امیدواری، مدیر صدابرداری ناصر انتظاری، عکاس امیر عابدی، مدیرتولید شاهین شهباززاده و مدیر تدارکات حمیدرضا سرپیران.